灰烬的光辉:保罗策兰诗选

副标题：无

作者: （德）保罗策兰

内容简介：

​

集结保罗·策兰近400篇诗作、散文、书信精华，翻译家王家新30年心血译作

20世纪最重要、卓异的德语诗人保罗·策兰经典重磅作品

纯粹译丛之“王家新译文系列”重要作品之一

《灰烬的光辉：保罗·策兰诗选》由著名诗人、翻译家王家新教授精心编选和翻译，由约360首诗和部分策兰的获奖致辞、散文和重要书信集结而成。本书既充分展现了策兰一生创作的精华，又是王家新多年来翻译和研究策兰的心血结晶，对于策兰译介和中国当代诗歌的创作和翻译都具有重要意义。

本书的约360首诗作从策兰一生十余种诗集中选译，全面体现了策兰一生不同阶段的创作。作为“奥斯威辛”的幸存者、流亡者和天才诗人，策兰的诗既深刻见证了犹太民族的苦难，体现了时代“内在的绞痛”，又以其卓异的“晚期风格”，把现代诗歌的艺术探索推向了一个令人惊异的境地。本书的译者长序全面介绍了策兰的生平和创作，揭示了策兰一生的精神...

目录预览：

​ 灰烬的光辉：保罗策兰诗选
版权信息
译序
早期诗集《骨灰瓮之沙》
孤独者
九月花冠[29]
催眠曲
黑暗
墓侧
黑色雪片[33]
《罂粟与记忆》
水晶
我是第一个喝蓝色的人
旅伴
岁月，从你到我
眼睛
你的手
法国之忆 [39]
白杨树
花冠[40]
........