阿拉伯古代诗选

副标题：无

作者: 51epub.com

内容简介：

​

最近，人民文学出版社推出了由北京大学教授仲跻昆先生翻译的《阿拉伯古代诗选》，并把它列入《外国文学名著丛书》。书中选取了阿拉伯古代5个历史时期具有代表性的诗人134人的优秀诗作共431首，基本上反映了阿拉伯古代诗歌的面貌。

诗歌是阿拉伯人的文献和史册，是古代阿拉伯人文化生活的主要形式和内容。各个时代都涌现出了杰出的诗人，他们在社会上拥有十分崇高的地位，发挥中重要的作用。通过诗歌这种文学形式，阿拉伯古代各个时期的诗人们表现出了阿拉伯民族精神的魅力。而我们则通过这些诗歌本文了解了阿拉伯人的历史和社会现实。黑格尔在其《美学》中对阿拉伯古代诗歌也给予了极高的评价。因此，翻译阿拉伯古代诗歌是一件非常有意义的事情。

但翻译是一件很难做的事情，文学翻译则更难，而诗歌翻译又是难中加难。仲跻昆先生本人就曾把文学翻译比成京剧艺术，念、唱、做、打，十八般武艺要样样俱通，译者...

目录预览：

​ 阿拉伯古代诗选（精选阿拉伯古代近140位诗人的诗作；“翻译文化终身成就奖”获得者仲跻昆先生译本；经典“网格本”重新问世） (外国文学名著丛书)
封面
书名页
版权页
出版说明
编委会名单
目录
译本序
贾希利叶（蒙昧）时期（475—622）
大穆拉基什（一首）
功德
尚法拉（三首）
咏妻
为了维护尊严
遗嘱
塔阿巴塔·舍拉（二首）
一个人如果不想办法……
辗转荒漠
穆海勒希勒（二首）
惜往昔……
........