不情愿的大师德国与新欧洲

副标题：无

作者: 斯蒂芬·葛霖

内容简介：

​

PREFACE 前言

早在我求学时，德国的一切就曾令我着迷。首先是德国的语言——在我看来，它似乎是一种和英语拥有极其相似灵魂的语言。例如，对于在英语中占主要地位的盎格鲁-撒克逊词汇[1]，你都能在德语中找到它们的近亲。在悦耳的多音节德语口语中，德国人也使用这些基本词汇。这些德语基本词汇就像乐高积木，你可以用它们在德语中搭建任何东西。

下面这个传奇单词是一个在教室里肯定能引起轰动的经典例子：

Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän

这是来自著名的多瑙河轮船公司的一位船长的名字。事实上，我们很容易造出更长的词汇。即使没有如此长的词汇，德语复合词往往也会给人留下深刻印象——或者几乎难以翻译——以至于偏爱直接使用外来语的英语只好照搬它们：

Apfelstrudel、Bildungsroman、Blitzkrieg、Dachshund、Delikatessen、Doppelg nger、Edelweiss、Einsatzgruppe、Glühwein、G tterd mmerung、Kristallnacht、Lebensraum、Leitmotiv、Poltergeist、Realpolitik、Schadenfreude、Singspiel、bermensch、Untermensch、Volkswagen、Wanderlust、Weltanschauung、Wirtschaftswunder、Zeitgeist……

我们还可以列出一长串这样的词汇。德语词汇如此自然、丰富、强悍，让我十分痴迷。我始终认为，这种现象充分说明了词汇背后蕴藏的文化。

如果你仔细推敲一番，就会发现语言所揭示的文学现象。我首先想到的是《浮士德》（我在大学期间曾经深入研究过这部作品，尽管还

目录预览：

​ 不情愿的大师德国与新欧洲
目录
PREFACE 前言
第一章 柏林的春天
第二章 祖国之泪
第三章 该死的责任
第四章 日耳曼尼亚的觉醒
第五章 德意志民族
第六章 记忆、希望和梦魇
第七章 魔鬼契约
第八章 残存、重生、救赎、和解
第九章 直面德国历史的幽灵
第十章 新欧洲不情愿的领导者
第十一章 变形与神化？