分类顶部广告位

四级段落翻译100篇

admin 2024年04月02日 40次浏览

四级段落翻译100篇

图书封面

副标题:无

作者: 新东方考试研究中心

内容简介:

			前言
			四六级英语测试一直因其考查方式模式化,考查内容不实用而被人所诟病,近几年考试委员会也一直在寻求变化。2013年8月全国大学英语四、六级考试委员会对测试题型作了局部调整,其中最大的变动就是把单句汉译英调整为段落汉译英,这在一定程度上提高了对考生英语应用能力的考查,同时也给考生带来了新的难题。
			此次改革中出现的段落汉译英主要测试学生把汉语所承载的信息用英语表达出来的能力,内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等,四级长度为140~160个汉字。编者依照以上命题要求,精研翻译考试样题及最新四级考试翻译真题,特别为四级考生编写了本书,本书具有以下特点:
			一、选材丰富,讲解细致。本书收录的100篇段落翻译文章从字数、难易度、表现形式到题材都符合命题要求,力求高度模拟真题。本书讲解中还对翻译文章中的难点给出了全面、细致的点拨,帮助考生巩固翻译词汇,弥补知识盲点,以便在考试时从容应对各种翻译难题。同时,每篇文章后的“文化百科(社会万象)”栏目给出了相关话题的补充知识,这些补充信息同样是不可多得的翻译素材,相当于本书收录了200篇翻译素材,可供考生练习,帮助考生在短时间内建立起自己的翻译素材库。
			二、解读新题型,详解翻译技巧。本书开篇剖析了汉英双语的差异,讲解了适合四级考试的汉译英翻译步骤和翻译技巧,解读了四级段落翻译新题型,希望可以让四级考生积累一定的汉译英翻译理论,打好基础,能够全面地了解四级段落汉译英,增强考试实战能力;同时我们也给出了常用四级英语语法和英语句式,翻译时,准确地应用语法和合理地使用多种句式都能让译文看起来更加地道。
			除以上提及的内容外,本书附录还收录了最新四级考试翻译真题和近500条段落翻译词汇,希望能够对考生起到一定的帮助。
			当然,翻译能力随个人语言水平、表达能力和认知差异大有不同,要想

目录预览:

​ 四级段落翻译100篇
前言
第1部分 翻译基础
一 汉英双语的差异
二 汉译英翻译步骤
三 汉译英翻译技巧
四 常用四级英语语法
五 常用四级英语句式
六 解读四级新题型——段落翻译
第2部分 翻译100篇
一&#160 ;习俗
01 龙
02 春节
03 压岁钱
04 对联
05 七夕
06 重阳节
07 元宵节
08 灯谜
09 清明
........


[EPUB下载]