许渊冲英译中国传统文化经典

;

副标题：无;

作者: 许渊冲;

内容简介：

​ 穿越时空的智慧之光——《许渊冲英译中国传统文化经典》

在这个快节奏的时代，我们常常被眼前的琐事所困，却忽略了那些穿越千年的智慧与美丽。《许渊冲英译中国传统文化经典》不仅是一本翻译作品集，更是一座连接古今中外文化的桥梁。它将中国传统文化中的精髓，以优雅而精准的英文呈现给世界，让每一个热爱文学、渴望了解东方智慧的灵魂都能找到归宿。

打开这本书，就像推开了一扇通往古代中国的门扉。许渊冲先生以其深厚的学识和对语言艺术的深刻理解，将《诗经》《楚辞》《唐诗》《宋词》等传世之作一一呈现在读者面前。他不仅忠实于原文的精神内核，更在译文中融入了自己对于诗意的理解，使得每一行诗句都充满了鲜活的生命力。无论是“采菊东篱下，悠然见南山”的宁静淡泊，还是“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”的豪迈壮阔，在许先生笔下，这些跨越千年的文字仿佛有了新的灵魂，能够跨越语言的障碍，直抵每一位读者的心灵深处。

但《许渊冲英译中国传统文化经典》的价值远不止于此。它更像是一盏明灯，照亮了东西方文化交流的道路。通过这本书，西方世界的朋友们得以一窥中华文化的博大精深，感受到那份独特的审美情趣与哲学思考；同时，它也激发了无数中文读者重新审视自己文化根源的兴趣，让我们在欣赏世界多元文化的同时，不忘回望自己的根脉所在。

或许你正站在人生的十字路口，迷茫于未来的方向；或许你只是想暂时逃离现实的喧嚣，寻找片刻的宁静与思考。无论你是谁，《许渊冲英译中国传统文化经典》都将是你旅途中不可或缺的伴侣。它不仅能够丰富你的精神世界，更能在不经意间点燃你内心深处对美好事物的向往与追求。

让我们一起跟随许渊冲先生的脚步，踏上这场穿越时空的文化之旅吧！相信我，当你翻开这本《许渊冲英译中国传统文化经典》，定会收获满满的心灵滋养与智慧启迪。不要犹豫，立刻行动起来，让它成为你书架上最闪亮的那一颗星！

这篇推荐文旨在激发读者对《许渊冲英译中国传统文化经典》这本书的兴趣，并鼓励大家去阅读它。希望这样的介绍能让你感受到这本书的魅力所在，并激发你去探索更多关于中国传统文化的奥秘。

目录预览：

​ 许渊冲英译中国传统文化经典（百岁版21种26册，美得让人窒息的中国传统诗词，诺贝尔文学奖候选人、翻译家、许渊冲教授亲译的英语学习经典！）
许渊冲译唐诗三百首：汉文、英文（上册）
封面
版权信息
目录
致敬译界巨匠许渊冲先生
Translator’s Preface
一 写景抒怀 Man and Nature
春江花月夜
The Moon over the River on a Spring Night
春晓
A Spring Morning
晚泊浔阳望庐山
Mount Lu Viewed from Xunyang at Dusk
终南望余雪
Snow atop the Southern Mountains
青溪
The Blue Stream
山居秋暝
Autumn Evening In The Mountains
使至塞上
On Mission to the Frontier
竹里馆
The Bamboo Hut
辛夷坞
The Magnolia Dale
蜀道难
Hard is the Road to Shu
金陵城西楼月下吟
Orally Composed on the West