周作人译文全集12册

(副标题)：无 ;

(作者): 止庵 ;

内容简介：

​ (周氏译文淡朴古雅，二十载春秋苦心编订，典藏尽善之选。)
译者序
我翻译这本悲剧是以英国赫德兰（C. E. S. Headlam）的编订本为根据的。此书于一八八九年出版，我所用的系一九三一年重板本，由罗念生先生替我借来，我这里要谢谢他。赫德兰系依据客耳希荷夫（A. Kirchhoff）本，严密地依照原文，这是一种很大的好处，但有时候我也不得不暂时离开它，觉得别的如勒布（Loeb）丛书中韦（A. S. Way）氏本更可以说得清楚点，虽然那些改字也不一定可靠，却是照着翻译了。本文还是两月前写了的，搁了这些时间才又来写注释，未免有点生疏了，写的不很顺手，大抵只把神话故事上的典故略为一说，至于字义的异同这里便不及列举了。译文与注释重阅一过，都觉得不满意，但是做完一件工作的愉快照例是有的，这也可以算是笔耕者的一种慰藉吧。一九五二年四月二十日，周遐寿。
欧里庇得斯传略.....

目录预览：

​ 周作人译文全集12册
周作人译文全集12册
版权页
总目录
周作人译文全集：第一卷
书名页
插图
凡例
本卷说明
目录
欧里庇得斯悲剧集（上）
赫剌克勒斯的儿女
赫剌克勒斯的儿女
希波吕托斯
希波吕托斯
附录　忒修斯的故事
安德洛玛刻
安德洛玛刻
赫卡柏
赫卡柏
........