三剑客
(副标题):无 ;
(作者): 周克希 ;
内容简介:
前言
本书作者有幸奉献给诸位读者的这个故事,虽然其中几位主人公的名字用os或is结尾[1],但他们并非虚构的人物。
大约一年以前,我在皇家图书馆研究有关路易十四的历史著作,偶然发现了一本《达德尼昂先生回忆录》,是阿姆斯特丹的皮埃尔·鲁日出版社刊印的——当时绝大多数著作都在国外刊印,因为那些想要讲真话的作者,并不想到巴士底监狱去转一圈,无论那是长住还是小憩。这书名把我吸引住了:我把它带回家去,当然,是得到馆长先生同意的,然后一口气就把它看完了。
我并不想在这儿对这本稀奇的著作进行分析,而只想把它提供给那些热衷于欣赏时代画卷的读者。这些读者将会在其中看到一些用大手笔勾勒出来的肖像画;这些疏笔勾勒的画像,尽管经常都是画在兵营的门上或是酒店的墙上,但我们的读者依然可以从中认出路易十三、奥地利的安娜公主、黎舍留主教、马扎兰主教以及当时大部分廷臣的形象,而且一个个都像昂克蒂尔[2]历史著作中的人物那样栩栩如生。
然而,大家知道,能激励诗人变幻无常的头脑的事情,未必会使读者诸君感兴趣。尽管我对上面提到的那些画像大为赞赏,正如旁人大概也会备加赞赏一样,但是最使我感兴趣的,却是一件在我以前肯定谁也不曾稍加注意的事情。
达德尼昂提到,当他初次去见御前火枪营统领德·特雷维尔先生的时候,在那位先生的前厅里,碰到了三位在他前来投奔的这个大名鼎鼎的火枪营中当差的年轻人,他们名叫阿托斯、波尔多斯和阿拉密斯。
我得承认,这三个古怪的名字使我产生强烈的印象,我马上想到,它们一定都是假名,如果不是使用这些假名的人,在由于任性、失意或倒运而披上朴素的火枪手外套的那一天自己取定的,那就准是达德尼昂用来掩饰三个或许很有声望的名字的。
从那时起,我就没日没夜地在当代的著作中寻觅这几个唤起我强烈好奇心的、异乎寻常的名字的踪迹,很有些不达目的决不罢休的意思。
目录预览:
三剑客(周克希译文集)
书名页
版权页
目录
主要人物表
前言
第1章 达德尼昂老爹的三件礼物
第2章 德·特雷维尔先生的前厅
第3章 晋见
第4章 阿托斯的肩膀,波尔多斯的肩带和阿拉密斯的手帕
第5章 国王的火枪手和主教先生的卫士
第6章 路易十三国王陛下
第7章 火枪手的家
第8章 宫里的一桩秘密
第9章 达德尼昂小试锋芒
第10章 十七世纪的捕鼠笼
第11章 情节复杂起来了
第12章 乔治·维利埃斯——白金汉公爵
第13章 博纳修先生
第14章 牟恩镇的那个人
........