中小学经典阅读名家名译•无障碍名师导读:昆虫记

admin 2023年09月29日 132次浏览

中小学经典阅读名家名译•无障碍名师导读:昆虫记

副标题:无

作者: 亨利·法布尔

内容简介:

译者序

十九世纪末到二十世纪初,在法国,一位昆虫学家的一本令人耳目一新的书出版了。全书共十卷,长达二三百万字。该书随即成为一本畅销书,其书名按照法文直译为“昆虫学回忆录”,但简单、通俗地称之为“昆虫记”。该书出版后,好评如潮。法国著名戏剧家埃德蒙·罗斯丹称赞该书作者时说:“这个大学者像哲学家一般地去思考,像艺术家一般地去观察,像诗人一般地去感受和表达。”法国二十世纪初的著名作家罗曼·罗兰称赞道:“他观察之热情耐心,细致入微,令我钦佩,他的书堪称艺术杰作。我几年前就读过他的书,非常喜欢。”英国生物学家达尔文夸赞他是“无与伦比的观察家”。中国的周作人也说:“见到这位‘科学诗人’的著作,不禁引起旧事,羡慕有这样好的书看的别国少年,也希望中国有人来做这翻译编纂的事业。”鲁迅先生早在“五四”以前就已经提到过《昆虫记》这本书,想必他看的是日文版。当时法国和国际学术界称赞该书作者为“动物心理学的创始人”。总之,这是一本根据对昆虫的生活习性详尽、真实的观察而写成的不可多得的书。书中所记述的昆虫的习性、生活等各方面的情况真实可信,而且作者描述起这些昆虫来,文笔精练清晰。因而,该书被称为“昆虫的史诗”,作者也被赞誉为“昆虫的维吉尔”。

该书作者就是让-亨利·卡西米尔·法布尔(1823—1915)。他出身寒门,一生勤奋刻苦,锐意进取,自学成才,用十二年的时间先后获得业士、双学士和博士学位。但他的这种奋发上进并未得到法国教育界、科学界的权威们的认可,以致虽一直梦想着能执大学的教鞭而终不能遂愿,只好屈就中学的教职,以微薄的薪金维持一家七口的生活。但法布尔并未气馁,除兢兢业业地教好书外,他还利用业余时间对昆虫进行细心的观察研究。他的那股钻劲儿、韧劲儿简直到了废寝忘食的程度。他对昆虫的那份好奇、那份爱,非常人所能理解。他笔下的那些小虫子,一个个活灵活现、栩栩如生,充满着灵性,让人看了之后觉得十分

目录预览:

​ 中小学经典阅读名家名译•无障碍名师导读:昆虫记
版权信息
青少年课外阅读的重要意义
精读经典作品 收获精品人生
译者序
荒石园
松毛虫
昆虫的装死
昆虫的“自杀”
蝉和蚂蚁的寓言
蝉出地洞
螳螂捕食
天牛
萤火虫
灰蝗虫
金步甲的婚俗
意大利蟋蟀
田野地头的蟋蟀
圣甲虫
圣甲虫的梨形粪球
........


[EPUB下载]