哲学研究附注解合集

副标题：无

作者: 51epub.com

内容简介：

​
译者前言

本译本根据《哲学研究》第四版（出版于2009年）译出。

所谓的“第四版”，指的是布莱克维尔（Blackwell）出版社出版的《哲学研究》英德对照第四版，前三版分别出版于1953年、1958年与2003年。第二版对第一版的德文（主要是拼写错误和标点符号）作了少量修改，对英译作了大量修改，第三版对第二版的英译又作了少量修改。第四版由哈克（P.M.S.Hacker）和舒尔特（Joachim Schulte）修订，对德文又作了少量修改，并对英译作了部分修改。

英国布莱克维尔出版社出版的《哲学研究》通常是英德对照本，并包含所谓的“第二部分”，而德国舒尔坎普（Suhrkamp）出版社2003年出版的《哲学研究》则没有第二部分。第二部分本不属于《哲学研究》，这一点似乎已经成为学界的共识，因此第四版把第二部分的标题改成了“心理学哲学——一个未完成稿”，并且补充说这一部分“先前被称为《哲学研究》第二部分”。

第二部分共有十四章，在先前的版本中，每一章都有自己独立的编号，第四版将这十四章视为一个整体，对其进行了统一的编号，还对一些评论的位置进行了调整，并增加了一张图片。于是《哲学研究》就由第一部分的693个评论外加第二部分的372个评论构成，于是在引用第二部分的文字时也可以像引用第一部分那样直接使用评论的编号（比如“第二部分第300节”），而无须使用页码了。

本译本从德文译出，同时参照了英译并采用了英译的一些译法。此外，我还参考了陈嘉映先生的中译本（上海人民出版社2001年版）和韩林合先生的中译本（商务印书馆2013年版），在此向两位前辈表示感谢。在翻译过程中，我曾就一些译名请教过中国人民大学的刘畅同志，在此一并表示感谢。

书中的着重字体（黑体字）均为原文所加，但里面的脚注都是我给出的。

目录预览：

​ 哲学研究附注解合集
哲学研究
版权信息
译者前言
序言
哲学研究
心理学哲学——一个未完成稿
维特根斯坦《哲学研究》注解
版权信息
前言
文中引用的维特根斯坦著作的缩写
维特根斯坦《哲学研究》注解
后记