.苏珊.海特乐

;

副标题：无;

作者: (美)苏珊.海特乐;

内容简介：

​
作者序一传递爱情与婚姻的讯息
苏珊•海特乐博士
亲爱的中文读者们：
很荣幸有这个机会向全世界的中文读者分享我在婚姻治疗上所学到的一些经验。让我更荣幸的是，维仁和淑烟能与我一起完成这本中文版的著作。
我认识的心理学家中，维仁不论在临床智慧还是心理治疗的技术上，都是令我最为敬佩的一位。他的贡献与参与强化了这本书所要传达的讯息。维仁在这部《爱就是彼此珍惜》中文译著中加人了他自己对本书英文原著的独特见解和对西方心理观念的诠释，他适当地改写此书，让本书也能适合成长于中国文化背景中的人。
维仁的妻子淑烟是在美国一家大药厂工作的化学博士，我很幸运，淑烟欣然同意用她的智慧与创意，来负责这本书浩大的翻译工作。
很长的一段时间，维仁和淑烟在每天10到12个小时的全职工作之后，还聚精会神地进行本书的翻译与改写工作。他们之所以愿意付出这么多心血，是因为深信本书所传递的有关爱情与婚姻的讯息，能造福于千千万万中文读者。
我非常感激他们接下这份浩大、艰巨的改写工程，也谢谢他们以极大的恒心与毅力完成这本书。
整个过程当中，最有意思的是维仁、淑烟和我不约而同地发现，我们竟然对情绪健康的要素和如何建立健全的婚姻，有完全一致的看法。尽管我们的生活方式、成长的背景（中国台湾和美国）、传统文化、宗教信仰都有相当大的差别，但我们却都有极为相似的价值观念。在本书的翻译和改写过程中，我觉得我们愈来愈像是一家人。
维仁、淑烟、我丈夫和我4人曾面对面地聚过两次，第一次是在芝加哥维仁、淑烟的家中，第二次是在丹佛市（Denver)我们家中。两次的相聚，我们更深人地认识了彼此，讨论了翻译与改写过程中所遇到的困难。每一次见面都让我感到兴奋，因为我感觉到，我和我先生布鲁斯（Bmce)很奇妙地找到了我们的另一对“心灵伴侣”（soulmate)——维仁和淑烟。我盼望我们这对美裔犹太夫妇与中国台湾出生的华裔夫妻之间的友谊

目录预览：

​ [爱就是彼此珍惜].(美)苏珊.海特乐
爱就是彼此珍惜
作者序一传递爱情与婚姻的讯息
作者序二 爱的存款
作者序三新版序
第一章说话的秘诀
第一个沟通的基本原则
把你心中的想法清楚地说出来
直接表达内心真正的想法
避免暗中期盼与猜测
猜测
说出你想要的，避免说你不要的
用“正面请求”而非“负面抱怨”的方式来沟通
第二个沟通的基本原则
学习用话语表达内心的情绪与感觉
寻找最能抓住情绪感受的字眼，表明并表达它们
当你使用“我觉得你……”的字句时要非常小心
用“言语”而非以“发泄”来表达负面情绪
用非语言的“发泄”来表达情绪
用言语来表达情绪
避免用火爆的词汇
第一人称的沟通
第三个沟通的基本原则
不越界
化“越界”为“领悟”之良机
理清谈话的头绪
用词时避免说“我们”
使用“当你……我觉得……“的沟通技巧
第四个沟通的基本原则
话里不要带刺
以回馈代替批评
避免带着毒性的侵犯
“把毒性侵犯”转化为自省和体谅的机会
第二章 倾听的秘诀
第五个沟通的基本原则
........