蛛网:谁操纵了全球资金市场

;

副标题：无;

作者: 【美】戴维·恩里奇（David Enrich）;

内容简介：

​

译者序

用一句套话来总结，Libor[1]操纵丑闻的发酵和爆发既有必然性，也有偶然性。出版社交给我这本由《华尔街日报》经验丰富的作家和编辑戴维·恩里奇（David Enrich）撰写的纪实报告，我一口气读完后，“毅然”承担了吃力不讨好的翻译任务。正是因为这本书揭示了Libor丑闻中的戏剧性。

海耶斯（Tom Hayes）是丑闻的“主角”。他出身于伦敦中低阶层，从小生长在单亲家庭，母亲对他疏于照料，长大后神经质、缺乏安全感、社交沟通能力差；但同时，他又是一名市场模式识别能力极强、数学计算能力极强、专注力极强的天才交易员。

海耶斯成为国际大银行的交易员，收入可观、前途似锦。但他鬼使神差地迈出了危险的“第一步”——经历了在苏格兰皇家银行和加拿大皇家银行短暂而不太愉快的工作后，甫入瑞银日本办公室的第一个交易日，他就向他的经纪人发出了请求帮助提高Libor报价的短信。不久，他迈出了令他被牢牢定罪的关键“另一步”：海耶斯通过经纪人和其他金融机构产生了不正当的交易关系，甚至还越过经纪人直接与其他金融机构的交易员或报价员交流信息，进行利益输送。海耶斯聪明，所以能利用现有机制的漏洞在交易中牟利，但同时，也使这一丑闻一发不可收拾，更将自己置身于漩涡的中心。

Libor丑闻背后是颇具戏剧性的故事，比如全球知名金融机构争相“出首”；比如英美执法机构、金融监管机构之间的“暗战”；又比如从“污点证人”转为无罪辩护对证据使用方式的“扭转”，再比如……在精彩故事的背后，更要看到在全球化角力下，金融创新与金融监管之间出现的巨大鸿沟。

第一条鸿沟，是在越来越复杂的公司治理体系下，传统的商业伦理已经无法约束华尔街文化这头“恶狼”。某种程度上，华尔街文化就是狼文化。在公众甚至华尔街从业者自己的眼中，激进、冒险、贪婪就是华尔街文化的代名词。在国际化大银行这样

目录预览：

​ 蛛网：谁操纵了全球资金市场
译者序
本书人物简介
前言
第1部分 骗局
第1章 女皇的加冕仪式
第2章 镜厅
第3章 优雅的人
第4章 巅峰表现
第5章 幸运转门
第6章 贿赂
第7章 名字登报
第8章 摩纳哥的游艇
第2部分 权势
第9章 阴谋是什么
第10章 你知我知
第11章 海神
第12章 在旗帜间
第13章 打手心
第3部分 第二个骗局
第14章 他就是那个人
第15章 蜘蛛
第16章 最高级别骗子
第17章 牛排的单位成本
第18章 字谜游戏
第4部分 胜利
第19章 在方舟里
关于信息来源的说明
致谢
注释
作者简介