跨越世纪的亚洲观光:明治大正昭和,日本旅游手册中的世界

;

副标题：无;

作者: 小牟田哲彥;

内容简介：

​

繁体中文版序 本书为二○一九年由草思社发行的日文原书，翻译成繁体中文的版本，这是继台湾二○二○年六月由台湾商务印书馆出版的《大日本帝国时期的海外铁道》（日文原书名为《大日本帝国の海外鉄道》）之后，我的第二本翻译作品。前作《大日本帝国时期的海外铁道》的前提，是假设第二次世界大战前的日本人，都是搭乘火车观光旅行。因此，该书锁定的是「大日本帝国时期」，也就是日本在第二次世界大战战败以前的时期。而且，目标地区也是以当时存在于日本列岛外的日本国外领土和特殊权益地。相对地，本书则不限火车，而着眼于一般民众观光旅行的形态，以船舶、飞机等所有公共交通工具为目标。关注的时期也扩大到第二次世界大战以后，分析对象大约是二十世纪这一百年。本书标题中的「明治」、「大正」、「昭和」都是近代日本的年号，与日本人可以以观光目的，到日本列岛之外旅行的时期大致重叠（值得一提的是大正元年正好是中华民国元年，同为西元一九一二年）。如同日文原书名「日本人的亚洲观光」（日本人のアジア観光），原本这本书是为日本人而写的，但是，本书中的第二次世界大战前旅行样貌（第一章），与战后的旅行样貌（第二章），都就这两个时期的台湾和中国大陆旅行着墨甚多，所以我猜想也许台湾的各位读者也许会有兴趣展书一读吧。此外，我也预料到台湾的读者阅读第一章和第二章记述的感受，应该与日本读者完全相异，看法也不会相同。第一章提到二十世纪前半日本人的东亚旅行样貌，也适用于当时是日本国民的台湾人。本书所写的状况也是当时台湾人的旅行样貌，台湾岛内旅行自不待言，也介绍了台湾到中国大陆旅行时护照的需求与否、跨越国境的环境、公共交通工具的便利性等。另一方面，旅游手册上的旅行目的地「中国」，明治时代是在清王朝的统治之下，但到了大正年以后是中华民国，也就是现在统治台湾的政府。早在九十年到一百年前，现在的台湾政府是以中国大陆（当时台湾除外）代表政府的身分，与日本方

目录预览：

​ 跨越世纪的亚洲观光：明治．大正．昭和，日本旅游手册中的世界（历史，世界史）
遨游在旅游手册中的想像与时间旅行
日本观光旅游手册中的历史记忆与台湾
繁体中文版序
昭和初期前的亚洲旅行样貌
江户时代也有旅游手册
扩及东亚的旅行范围
八十年前日本人具备的空间意识
「可以旅行的中国」还受到限制
主要行程是战迹巡礼
观光旅行的正当名义
团体旅行成为主流
针对团体旅行的治安印象
无人闻问的横跨西伯利亚铁路之旅
不同于今日的亚洲旅行环境
从标准行程的比较来看外地旅行费用
中国旅行不需要护照
日本国内的跨境手续
从满洲国跨境到中华民国
出入苏联国境的严格，亦同于战后
充实的广域优惠票制度
搭豪华列车和优雅船旅的大陆旅行
惊异趋近外地的长空之旅
用日语旅行的新领土
旅行会话情况彰显的国际情势
满洲国成立后，日币成为主力货币
全世界最复杂——满洲国以前的中国货币情势
通行日本军票的中支与大正时期的胶济铁路
设定以分单位的时差
日本观光客在外地的游乐方式
在外地参加的户外活动
日本人不论到哪儿都开发温泉
饭店有西式、日式、当地式可以选
从餐厅看到的饮食享受
火车便当文化未能在大陆扎根
........