一见钟情

(副标题)：无 ;

(作者): 詹姆士·柯林斯 ;

内容简介：

​
第1节：译者序：行走在路边看风景

译者序：行走在路边看风景

一天，接到一个编辑朋友的电话，说是有一本原版美国小说很不错，让我好好看看。有日子没看书了，便饶有兴致地答应了她。朋友很仗义，特意跑到公司给我送过来。

那段时间，工作显有的一种不忙不闲的状态，于是书看得很快，利用一点上下班途中的空档就把它读完了。

“怎么样？什么感觉？”我打电话给朋友告诉她书看完时，她这样问我。

“有点回味，有点喜悦，有点伤感……这么说你能接受吧？”

“没问题，但是得给点评价。”

“很真实，也很亲切，可以从中看到自己的影子，我想每个人都能从这本书里找到自己。”

“真的吗？”朋友电话里的声音有点激动。“嗯，我能感觉到，特别平实，虽然是西方的生活，但有些思维状态和我们非常像。哎，对了，你怎么研究起这些来了？”我突然有点迷糊了，这才想到问问她原因。

“这个，呵呵，”朋友那边有点支吾，“这本书的版权我们买了，现在需要一个翻译。”

我立马觉得风声不对，“翻译？你是说你们想做中文版？”

“对，其实吧，这本书里描写的一些人物生活与你的经历挺像的，我曾听你说过你的那些朋友，所以吧，我觉得你肯定能做好。怎么样？是不是特想充实一下自己的业余生活？”

语塞，“我哪儿还有什么业余生活呀，我现在有多忙你又不是不知道。”朋友的信任让我感动，但是工作的劳碌让我不敢近前。

“你有工作和生活的双重经验，而且，对这本书的感觉很到位，最起码和我们的主旨完全搭调……”朋友一个劲儿地给我戴高帽子，置我所提出的困境而不顾。

“好吧，如果时间不是特别急的话，咱们可以商量商量怎么做。”我妥协了，盛情难却之余是自己对这本书的感觉，没错，就是朋友说的那种“到位”，不能不承认，第一遍看得很粗糙，但是却有一种深入了解它的渴望。

这就是中文版《一见钟情》的缘起。

书的内容每看犹新，这是我最喜欢

目录预览：

​ 一见钟情
第1节：译者序：行走在路边看风景
第2节：一见钟情(1)
第3节：一见钟情(2)
第4节：一见钟情(3)
第5节：一见钟情(4)
第6节：一见钟情(5)
第7节：一见钟情(6)
第8节：一见钟情(7)
第9节：一见钟情(8)
第10节：一见钟情(9)
第11节：一见钟情(10)
第12节：一见钟情(11)
第13节：一见钟情(12)
第14节：一见钟情(13)
第15节：一见钟情(14)
第16节：一见钟情(15)
第17节：一见钟情(16)
第18节：一见钟情(17)
第19节：一见钟情(18)
........