巨人传
(副标题):无 ;
(作者): 弗朗索瓦·拉伯雷(Francois Rabelais) ;
内容简介:
作者前言
著名的酒友们,还有你们,尊贵的生大疮的人——因为我的书不是写给别人,而是写给你们的——,阿尔奇比亚代斯[1]在柏拉图对话集[2]一篇叫作《会饮篇》的文章里,曾经称赞他的老师苏格拉底[3]这位无可争辩的哲学之王,在许多话以外,他还说他老师很像“西勒纳斯”[4]。所谓“西勒纳斯”,在从前原是指的一种小盒子,就像现在我们在药房里看见的小药盒一样,盒子上画着一些离奇古怪的滑稽形象,比方女头鹰身的妖怪、半人半羊的神仙、鼻孔里插着羽毛的鹅、头上生角的兔子、驮鞍子的鸭子、会飞的山羊、驾车的鹿等等一些随意臆造出来引人发笑的图画(就像巴古斯[5]的老师西勒纳斯[6]那样)。但是盒子里面却贮藏着珍贵的药品,像香脂、龙涎香、蓬莪茂、麝香、灵猫香、宝石及其他珍贵的东西。阿尔奇比亚代斯说苏格拉底就是这样,因为从外表看,也就是单从外表的形象看,你们真会觉着他不值一个葱皮钱。他确实生得太丑陋了,形象可笑,尖鼻子、牛眼睛、疯子面孔、行动率直、衣饰粗俗,既无财产,更没有女人爱他,任何官也做不来,一天到晚嘻嘻哈哈,跟谁都会碰杯,讲不完的笑话,不肯让人看出他渊博的学识,但是,你打开小盒,就会在里面发现一种崇高的、无法估价的药品,也就是说:超人的悟性、神奇的品德、百折不挠的勇气、无比的节操、镇静的涵养、十足的镇定,对于人们梦寐以求的、劳碌奔波的、苦苦经营的、远渡重洋追求的,甚至为之发动战争的一切,更是蔑视到使人难以相信的地步。
依你们看来,我这一套开场白有什么用意呢?我告诉你们,我的好学生,还有若干有空闲的疯子,你们读到我写作的几本书的奇怪名字,像:《高康大》、《庞大固埃》、《酒徒》、《裤裆的尊严》、《油浸青豆cum commento》[7]等等,便会毫无困难地断定书里面无非是笑谈、游戏文字、胡说八道,因为单看外面的幌子(我是指书名),如不深入研究,便会普遍地认为是嘲弄和嬉笑。但是,这样轻易地断定人家
目录预览:
巨人传(套装上下册) (译文名著典藏)
第一部 庞大固埃的父亲;巨人高康大骇人听闻的传记
给读者
作者前言
第一章 高康大的谱系和古老的家世
第二章 古墓中发现的防毒歌
第三章 高康大怎样在母亲腹内呆了十一个月
第四章 嘉佳美丽怎样在怀着高康大的时候多吃了肠子
第五章 酒客醉话
第六章 高康大怎样离奇出世
第七章 高康大的名字是怎样取的;怎样喝酒
第八章 怎样为高康大裁制服装
第九章 高康大的代表颜色及服饰
第十章 白色和蓝色的象征意义
第十一章 高康大的童年
第十二章 高康大的假马
第十三章 高朗古杰怎样从高康大擦屁股的方法上看出他惊人的智慧
第十四章 高康大怎样跟诡辩学家学拉丁文
第十五章 高康大怎样更换教师
第十六章 高康大怎样乘骑大牝马到达巴黎;大牝马怎样驱赶包斯的牛蝇
........