长日将尽

admin 2022年08月05日 147次浏览

长日将尽

(副标题):无 ;

(作者): 石黑一雄 (Kazuo Ishiguro) ;

内容简介:

引子:一九五六年七月

达林顿府

看来,这些天来一直在我心头盘桓的那次远行计划越来越像是真的要成行了。我应该说明的是,这是一次叨光法拉戴先生的福特轿车的舒适旅行;一次依我看来将带我穿越英格兰众多最优美的乡村盛景,去往西南诸郡的远行,而且会让我离开达林顿府的时间长达五六天之久。之所以有此旅行的念头,我应该特意指出,是源自差不多两个礼拜前的一个下午,由法拉戴先生本人主动向我提出的一个最为慷慨的建议。当时我正在藏书室里为那些肖像掸尘,准确地说,我记得是站在梯凳上为韦瑟比子爵的肖像掸尘,我的雇主拿着几本书进来,大概是准备放回书架上。看到我在那儿,他就趁便通知我,他刚刚确定下来,要在八月和九月间返回美国,为期五周时间。说完正事之后,我的雇主将那几本书放到书桌上,往chaise-longue

[1]

上一躺,两腿一伸。就是在那个时候,他抬头看着我,跟我说道:
“你该知道,史蒂文斯,我可不希望你在我离开的这段时间里就一直被闭锁在这幢房子里。你何不开着那辆轿车,到某个地方消遣几天呢?你看起来是该好好享受一次休假了。”
这个建议突如其来,我一时间不知该如何应答才好。我记得我对于他的体恤下情表达了谢意,不过很有可能并没有做出任何明确的表态,因为我的雇主又接着道:
“我这话是认真的,史蒂文斯。我真的认为你应该休个假了。汽油的花费由我来承担。你们这帮家伙,你们总是把自己闭锁在这些深宅大院里忙这忙那,干吗不出去四处走走,看看你们这个美丽的国家呢?”
这不是我的雇主第一次提出这样一个问题了;看来,这倒确实是让他大为费心的一件事。在这种情况下,当我站在那个梯凳上的时候,我脑子里倒是浮现出了一个回答;大意是:虽然从旅行观光、游览乡村盛景的角度上来说,我们确实对这个国家所知甚少,但是干我们这一行的,对于英格兰的“见识”却实际上比大多数人都更胜一筹,因为我们就身处这个国家.....

目录预览:

​ 长日将尽 (诺贝尔文学奖得主石黑一雄最重要代表作)
版权信息
目录
引子:一九五六年七月 达林顿府
第一天——傍晚 索尔兹伯里
第二天——上午 索尔兹伯里
第二天——傍晚 莫蒂默池塘,多塞特郡
第三天——上午 汤顿市,萨默塞特郡
第三天——傍晚 莫斯科姆村,近塔维斯托克,德文郡
第四天——下午 小康普顿,康沃尔郡
第六天——傍晚 韦茅斯
为无可慰藉之人提供慰藉 《长日将尽》译后记


[EPUB下载]