从双语能力到口译能力
(副标题)：无 ;
(作者): 51epub.cc ;
内容简介：
内容简介
《从双语能力到口译能力》按“技能性原则、实践性原则、理论性原则”来编写，突出体现口译训练的“技能性”和“实践性”。全书内容丰富，题材广泛，编排合理。书中部分篇章已在作者曹嬿所教授的口译课程上多次使用，取得良好效果和学生反馈。曹嬿以创新的编排方式将口译知识、技能、热点、实训、考证、应变和口译职业等融合在一本教程中，旨在全方位系统性地帮助学习者提高口译综合能力。无论是想要掌握口译知识和各类技能，或是想要开展口译实训，取得口译资格证书，亦或是学会口译现场应变策略，了解口译职业，都可以在本教程中找到满意的答案。
作者简介
曹嬿，上海外国语大学高级翻译学院翻译学（口译方向）博士研究生、专业会议口译员、华东政法大学外语学院翻译专业教研室主任。有多年口译教学经验和同传及交传口译经历，口译教学研究经验丰富，撰写并发表多篇口译研究论文，获得上海高校选拔培养优秀青年教师科研专项基金“校园网环境下高校英语专业口译课程自主学习模式研究”，承担“英汉交替传译”、“目标引导下的同伴合作学习在口译课程中的应用研究”、“以培养应用型法律翻译人才为目标的翻译专业实践教学体系建构”等多个口译教学研究项目，主编《新编英汉双向口译教程》，获得2015年上海普通高校优秀本科教材奖。
目录预览：
从双语能力到口译能力
书名页
版权页
目录
出版说明
口译知识篇
什么是口译？
口译与笔译有何区别？
口译的标准是信、达、雅吗？
口译分哪些类别？
口译的起源是什么？
什么是交替传译？
交传的过程是怎么样的？
交传适用于哪些场合？
什么是同声传译？
同声传译的过程是怎么样的？
同传适合哪些场合？
同传译员有哪些要求？
同传需要什么设备？
交传和同传有什么共通之处？
........