每天读一点日文:日本民间故事大全集

(副标题)：无 ;

(作者): 宋晓真 ;

内容简介：

​

序言

在日本，许许多多的民间故事都是以奶奶传给孙子、孙子又传给曾孙子的形式，世代相传至今。在电视、电玩甚至书本尚未诞生的时代，民间故事除了作为一种娱乐消遣方式，更多的则是传承了祖先的聪明智慧和劳动、生活经验。在漫漫的历史长河中，这些民间故事对日本的社会文化发展起到了一定的影响作用。日本传统故事研究创始人柳田国男十分关注包括民间故事在内的传统文化，他曾说：“日本的民间故事保留了日本古代的固有信仰衰退后的原形和姿态。”从这个意义上说，我们如果了解了作为日本民族文化之源的民间故事，就可以加深对这个民族的理解，这也是编者编撰本书的出发点。
与中国和欧洲的民间故事相比，日本民间故事有着情节的非现实性和想象的奇特性的特点。首先，日本民间故事所描绘的情节更多地被赋予了内心情感的色彩，是日本人所称的“内心世界的事件”。出场人物和故事情节常常被抽象化，例如“开花爷爷”“滚饭团的老爷爷”等，常被贴上“好爷爷”“坏爷爷”的标签，但具体的人物形象并不十分清楚。故事情节短小精炼，常用日本人惯用的“全局性、抽象性、说明性”的语言进行表述，通常适合改编为绘本或动漫。其次，具有奇特的想象力是日本民间故事的另一个特征，他们喜欢通过妖怪、天狗、山姥等虚构的人物去飞天遁地，创造出一个鲜活的幻想世界。这些奇幻的主题给日本人以强烈的刺激，极大地激发着他们的想象力。享誉世界的动漫导演宫崎骏在作品中就大量吸收了民间故事的丰富营养，他曾坦言：“我们正是从最普通、最古典的素材中摸索新的幻想。换句话说，当我们为迎合现代观众而绞尽脑汁进行创作时，我们发现，我们离古典的民间故事越来越近。”看过宫崎骏作品的观众都“觉得很亲切”“有一种安全感”。这也许是因为它继承了日本民间故事精髓的缘故吧。
本书较全面地网罗了有代表性的日本民间故事43篇，在这里读者会邂逅形象生动的孩子、老人、男人和女人，会与各路妖怪、天狗、山姥狭路相逢。.....

目录预览：

​ 每天读一点日文:日本民间故事大全集(日汉对译典藏版)
扉页
目录
版权页
序言
第一章 神話
天の岩
天之岩
ヤマタノオロチ
素戋呜尊
因幡の白兎
因幡白兔
山幸彦海幸彦
山幸彦和海幸彦
第二章 有名な阅話
金太郎
金太郎
わらしべ長者
稻草富翁
縁結びの神さま
........