理想国医学经典

副标题：无

作者: 51epub.cc

内容简介：

​
中文版序言
语言是一种很奇妙的东西，它不仅仅是我们嘴里发出的声音或是笔下写出的符号；它是我们思维运作的根本。
当理想国的编辑问我想不想给我这本书的中文版加一个前言时，我欣然答应了。我在美国已经生活了20年了，这20年来，我天天用英文写作，脑子里走的是英文的想法、单词和句式。虽然我能流利地说中文，也能顺畅地读中文，但惭愧的是，我似乎已经不能轻松地用中文写作了。当我坐在电脑前、手放在键盘上时，我必须非常努力地用中文思考，才能尽量让笔下出来的文字显得自然，而不像是翻译出来的结果。就算如此费力，写出来的东西还是不尽如人意。
这就是为什么我非常感谢中文版的译者和理想国的编辑把我的书《偷走心智的贼：阿尔茨海默病的故事》（Mind Thief: The Story of Alzheimer＇s）变成了中文，带给了中国的读者。翻译是一件非常困难的事，从一种语言转换到另一种语言，我们必须转变已经在脑子里根深蒂固的思维方式。就算能做到这点，一些说法、语气和感觉有时候真的是无法翻译的，就像我小时侯在中国看译制片一样，有些东西听起来总觉得有点怪怪的。翻译科普书籍可比翻译电视剧更要难得多，有很多术语需要转换，理论需要重塑，文献需要核对。这本书译者和编辑非常优秀，工作非常认真，《偷走心智的贼》反映出了他们的专业和付出。
阿尔茨海默病是人类的大敌，对中国民众也不例外。基于中国庞大的人口以及不断攀升的老年人口，阿尔茨海默病对国人将是（确切地说已经是）生活的一部分。我希望《偷走心智的贼》能让更多国人不仅知道这个病的名字，还对它的历史、来源、研究和治疗有更深入的了解。
20年前，当我还在中国时，Alzheimer＇s（阿尔茨海默病的英文名称）的中文名字是“老年痴呆症”。这个译名让人觉得Alzheimer＇s并非什么特别的疾病，只是衰老的必经过程——至少我当时是这样想的。现在，越来越多的国人认识到阿尔茨海默病

目录预览：

​ 理想国医学经典（全13册）（在简单的语言与悬念丛生的故事中，获取易读又有趣的医学知识 理想国出品）
总目录
偷走心智的贼：阿尔茨海默病的故事
扉页
版权页
目录
中文版序言
前言
第一章 消失的妻子
第二章 遗传的诅咒
第三章 学习走路
第四章 寻找阿尔茨海默病的基因
第五章 晚发性阿尔茨海默病
第六章 建立范式
第七章 礼来制药和小鼠
第八章 无法抑制的抑制剂
第九章 是毒还是药——阿尔茨海默病疫苗
第十章 礼来的三次“远征”
第十一章 道教和tau蛋白小鼠
第十二章 苹果、牡蛎和小角色
........