英语经典笑话101篇
;
副标题：无;
作者: 陈教平;
内容简介：
前 言
自呀呀学语时起，作为孩子的我们就经常缠着大人讲故事，从小到大也听了无数故事，时常令我们开怀大笑的笑话就是其中一种。至今还记得幼时常常要求大人们解释自己没有听懂的笑话时的执拗和听懂笑话后的前仰后合。自幼听笑话和讲笑话对每个人形成自己的语言习惯和话语风格都有极大影响。
在英语学习过程中，理解并学会转述英语笑话对我们掌握直至精通英语有着不可估量的作用。为帮助英语学习者更好地学习和理解英语文化，从而更好地掌握这门语言，本书精选了原汁原味的英语经典笑话101篇，供读者咀嚼体会。
本书的突出特点表现在：
1．内容丰富，信息量大：精选各大网站及最新报刊广为流传的笑话，涵盖童言稚语、校园趣事、家庭婚恋、饮食男女、职场商务、军警生活、文体看台、医疗卫生、名人幽默、愚人疯话、钱这东西、动物世界等十二大类的经典笑话，信息量大。而且，本书还设有一个延伸学习板块即“中式英语笑料多”，摘选了一些笑话百出的经典中式英语，同时提供地道的英语例句以作对比，让读者在开心一笑的同时轻松习得地道英语。
2．条理清晰，可读性强：各类笑话的安排以时间为逻辑主线，从“童言稚语”到“校园趣事”到“家庭婚恋”再到其他，条理清晰。每篇笑话都包括原文、注释、译文和有益链接等四部分，结构合理，可读性强。笑话经过精挑细选，令人捧腹大笑，对提高中、初级英语学习者欣赏并使用幽默话语的能力有极大帮助；词汇注释能帮助读者扫清阅读障碍，提高阅读速度；译文方便读者对照阅读；而相关链接则能让读者在读懂原文的基础上轻松愉快地了解相关的文化知识，真正做到寓学于乐。
本书的编写和出版得到了上海科学技术出版社廖承琳编辑的热忱帮助和支持，她对文中好些地方的编辑加工都起到了画龙点睛的效果，在此表示诚挚的谢意！另外，陈顺琪小朋友为“West Hill Farm”和“A Policeman and a thief”两篇笑话做了精彩翻译，笔者一字未改将
目录预览：
英语经典笑话101篇(英汉对照)
目录
扉页
前言
Naive Children 童言稚语
- The new baby 新生儿
- A baby on the way 妈妈肚子里的小宝宝
- The rain 下雨
- A gentleman 绅士
- I'm glad 我很高兴
- How can I get into heaven? 我怎样才能去天堂
- Jack and his grandma 杰克和奶奶
- It's his fault 都是他的错
School Jokes 校园趣事 - Who killed Abraham Lincoln? 谁杀了林肯
- Napoleon was ill 拿破仑病了
- I, you and she 我，你，她
- Keys or kiss 钥匙还是亲吻
- A talking clock 会说话的钟
- Father's belt 父亲的皮带
- The only one who could answer 只有他能答得出
- Greek 希腊语
- Student recruitment 招生