莎士比亚全集·英汉双语版

副标题：无

作者: 莎士比亚

内容简介：

​

《暴风雨》导言

《暴风雨》几乎可以肯定是莎士比亚独立完成的最后一出戏。我们不知道他是否预期如此。这出戏也是印在第一对开本的第一个剧本。我们也不知道它得到如此尊贵的地位，是因为对开本的编辑把它当作展示品——大师艺术的总和之作——还是为了更为平凡的理由：他们手头有抄写员拉尔夫·克兰（Ralph Crane）的干净文本，排版者要着手排版莎士比亚近乎百万字的浩大工程，从这本起可以有个比较容易的开始。无论它的位置来自无心抑或刻意的安排，自19世纪初期以来，《暴风雨》成于莎士比亚写作生涯之终、又置于作品集之首的事实，大大影响了后世对这出戏的反应。它已经被视为诠释莎士比亚的试金石。

本剧内容集中于支配与统治的问题。在开场的暴风雨中，正常的社会秩序大乱：水手长命令廷臣，因为知道咆哮的海浪根本不在乎“什么国王”。之后，第一幕第二场中详细展开的背景故事，揭露了不尊重公爵名号的阴谋家：我们得知普洛斯彼罗失去了米兰的权力，但补偿式地得以控制岛上的爱丽儿和凯列班。腓迪南和米兰达的同心结则指向米兰与那不勒斯未来的统治。还有更进一步的政治算计：西巴斯辛与安东尼奥计划谋杀阿隆佐国王和忠厚大臣贡柴罗；低贱出身的角色想要推翻普洛斯彼罗，让酗酒的司膳官斯丹法诺当岛上的国王。普洛斯彼罗在爱丽儿和岛上其他精灵协助下，演出了一幕幕精彩的戏——使谋反者动弹不得，鸟身女妖与消失的盛筵，众女神及农民的假面剧，那对小情人对弈的情景——这些都有助于报复过去的罪愆，恢复当前的秩序，并预备和谐的来日。工作完毕之后，爱丽儿获得释放（心痛啊1），而普洛斯彼罗也在精神上做好了死亡的准备。甚至凯列班都要“寻求恩典”。

然而莎士比亚从来都不爱简单。普洛斯彼罗以戏法变出暴风雨，把宫廷的达官贵人带到这座岛，主要是为了强迫他那篡位的弟弟安东尼奥悔罪。可是，到了两人面对面的高潮时刻，对普洛斯彼罗的饶恕与要求，安东尼奥却连一个字都没有回应。

目录预览：

​ 莎士比亚全集·英汉双语版
莎士比亚全集·英汉双语版
总目录
暴风雨：英汉对照
扉页
Copyright
版权页
目录
相关内容
出版说明
莎士比亚诗体重译集序
《暴风雨》导言
暴风雨
宁静中的暴风雨——译后记
Introduction to The Tempest
The Tempest
User's Guide
名人名言
维洛那二绅士：英汉对照
扉页
Copyright
版权页
目录
相关内容
出版说明
莎士比亚诗体重译集序
........